We have another version of chicken banh mi in our archives, but this version takes a few short-cuts (including using coleslaw mix instead of the traditional pickled vegetables) to make this colorful meal even more week-night friendly.
Marinate chicken - Slice chicken in half to thin. Combine with Tamari, first portion of oil, vinegar, and honey. Marinate for at least 20 minutes and up to 1 day. (Can be done 1 day ahead)
Make slaw - Whisk together second portion of oil, lime juice (portion for banh mi), fish sauce, and sugar. Add coleslaw mix and toss to combine. Refrigerate for at least 20 minutes and up to 1 day. (Can be done 1 day ahead)
Make Sriracha mayo - Combine mayonnaise, lime juice (portion for mayo), and Sriracha. (Can be done up to 5 days ahead)